Escritores y cronistas argentinos, mexicanos y colombianos cuestionaron la mirada simplificada sobre la región durante un panel del diario español en Madrid.
En el marco de los festejos por los 50 años del diario español El País, un panel realizado el 1° de mayo en Madrid reunió a destacadas figuras de la cultura de España y América Latina. Los escritores y cronistas argentinos Martín Caparrós y Leila Guerriero, el mexicano Jorge Volpi y el colombiano Juan Gabriel Vásquez participaron en una conversación que, lejos de seguir la consigna propuesta, replanteó el tema central: ‘El desorden en América Latina’.
Caparrós abrió el debate señalando que ‘no creo que América Latina sea un lugar particularmente desordenado. Hay mucho más desórdenes en Europa que en la América Latina. Y siempre lo hubo’. Además, criticó ‘el viejo vicio español de pensar que nuestra cultura se divide en dos unidades: por un lado, España y por otro lado, América Latina’, y subrayó la necesidad de que España se relacione con países concretos y no con conjuntos imaginarios.
Por su parte, Jorge Volpi cuestionó la existencia misma de una entidad homogénea llamada América Latina: ‘Me pregunto si existe América Latina o qué significa decir América Latina o Hispanoamérica. Ningún escritor se enfrenta a América Latina como si fuera un todo. Las distancias entre nuestros países en términos políticos, culturales, económicos, siguen siendo enormes’. Sin embargo, identificó un denominador común: la desigualdad, que ‘no es sólo económica sino frente al acceso a la justicia’.
Juan Gabriel Vásquez postuló que la idea de unidad regional se sostiene en ‘vasos comunicantes’ como la presencia de Estados Unidos, y señaló que la agresión a Venezuela en enero de este año ‘rompió un paradigma’ y nos regresó a un ‘estado de la mente de la Guerra Fría’. También advirtió sobre el auge de una nueva extrema derecha representada por figuras como Javier Milei, Jair Bolsonaro y José Antonio Kast.
Leila Guerriero admitió que hablar de América Latina como región ‘simplifica el relato’, aunque reconoció que es una práctica común también aplicada a otras regiones. Criticó ‘la mirada folclórica que hay sobre nuestra región’ y destacó avances pioneros en derechos, como el matrimonio igualitario y el trabajo del Equipo Argentino de Antropología Forense.
El panel fue moderado por la periodista de El País Carmen Morán, quien destacó la ‘vocación latinoamericana inequívoca’ del diario, que cuenta con más de 80 periodistas en la región. El director del periódico, Jan Martínez Ahrens, había señalado que el medio tiene seis ediciones en América.